Monotype Volcarona (Bug)

Band

scatters things often
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Forum Moderatoris a Community Contributoris a Top Contributoris a Top Smogon Media Contributor
:ss/volcarona:

[SET]
name: Quiver Dance (Bug)
move 1: Quiver Dance
move 2: Flamethrower
move 3: Psychic
move 4: Roost / Giga Drain
item: Heavy-Duty Boots
ability: Flame Body
nature: Timid
evs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Volcarona é uma set up sweeper devastadora em times Bug, que pode facilmente eliminar times enfraquecidos graças a Quiver Dance e a seu sólido special bulk natural. Quiver Dance permite que Volcarona se torne uma perigosa setup sweeper, aumentando seu Special Attack, Special Defense e Speed, todos de uma vez só em um estágio, fazendo-a mais difícil de sofrer um revenge kill de special attackers como Hydreigon e Hatterene. Flamethrower é o Fire STAB confiável de Volcarona, permitindo que enfrente Pokémon como Corviknight e Alolan Ninetales. Psychic permite que Volcarona atinja Pokémon como Toxapex, que resiste a seus ataques Fire e caso contrário, faria wall em Volcarona. Heavy-Duty Boots e Roost aumentam a longevidade de Volcarona ao permitirem que ignore sua fraqueza a hazards (especialmente Stealth Rock) e mantenha-se saudável ao longo da partida, dando-lhe mais oportunidades de usar Quiver Dance. Giga Drain é uma opção no lugar de Roost pois também providencia uma forma de recovery, apesar de não ser tão confiável, podendo atingir Pokémon Water- e Ground-type como Keldeo, Seismitoad e Hippowdon. Flame Body pode causar burn em physical attackers, permitindo que Volcarona enfrente-os com mais facilidade. Volcarona deve tentar fazer setup com Quiver Dance contra Pokémon que não a ameaçam, para fazê-lo com segurança e então realizar sweep. Seus EVs e nature Timid permitem que Volcarona seja a mais rápida e poderosa possível para maximizar seu papel como sweeper.

Shuckle é o hazard lead designado para times Bug e fornece suporte para Volcarona ao colocar Stealth Rock e Sticky Web, permitindo que seja mais rápida que ameaças como Salazzle e que possa enfrentar Pokémon defensivos como Toxapex. Scizor pode enfrentar Pokémon Fairy- e Rock-type para Volcarona como Azumarill e Terrakion, e também pode enfrentar Keldeo com Dual Wingbeat. Além disso, Scizor pode remover itens de Pokémon como o Eviolite de Porygon2 com Knock Off. Galvantula pode ajudar Volcarona no matchup com Water e Flying, usando Thunder repetidamente, ameaçando ambos os times, além de poder atingir Seismitoad e Gastrodon com Energy Ball. Agility permite que Galvantula enfrente times Water-type baseados em rain com mais facilidade. Em retorno, Volcarona ameaça Pokémon Steel-type como Ferrothorn e Aegislash. No lugar de Galvantula, Vikavolt é uma opção mais bulky e mais poderosa, mas não é preferida devido à sua terrível Speed. Heracross age como um revenge killer, sendo mais rápido que Zeraora e Terrakion e podendo atingi-los com Close Combat para Volcarona. Scolipede é ótimo na mirror matchup, pois pode agir como um check contra a Volcarona inimiga graças a Heavy-Duty Boots e Protect, podendo então fazer um revenge kill com Rock Slide mesmo após um Quiver Dance, além de fazê-lo da mesma forma em Choice Scarf Charizard. Scolipede também pode punir Pokémon como Azumarill para Volcarona com Poison Jab. Ribombee é usada principalmente para o matchup com times Dragon, sendo facilmente capaz de fazer sweep após um Quiver Dance; em retorno Volcarona pode enfraquecer Dragalge. Araquanid é ótimo para absorver ataques Fire para Volcarona, e em troca pode disparar poderosos STAB Water.

- Written by: [[maroon, 305839]]
- Bug analysis by: [[maroon, 305839]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Harpp, 320110]]
- Grammar checked by: [[<username1>, <userid1>]]
 
Last edited:

Miketw

So, goodbye yellow brick road...
is a Top Social Media Contributor Alumnus
Saudações novamente! Me sinto lisonjeado em poder corrigir suas traduções, preste atenção nos comentários e sugestões abaixo. Sem mais delongas, step into the light... AND PERISH!

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/volcarona-bug.3666955/

Adicionar | Remover | Sugestões
AV: Adicionar vírgula
RV: Remover vírgula


[SET]
name: Quiver Dance (Bug)
move 1: Quiver Dance
move 2: Flamethrower
move 3: Psychic
move 4: Roost / Giga Drain
item: Heavy-Duty Boots
ability: Flame Body
nature: Timid
evs: 4 HP / 252 SpA / 252 Spe

[SET COMMENTS]
Volcarona é uma set up sweeper devastadora em times Bug, o que lhe permite pode facilmente eliminar times enfraquecidos graças a Quiver Dance e a seu sólido special bulk natural. Quiver Dance permite que Volcarona se torne uma perigosa setup sweeper, aumentando seu Special Attack, Special Defense e Speed, todos de uma vez só em um estágio, fazendo-a mais difícil de sofrer um revenge kill de special attackers como Hydreigon e Hatterene. Flamethrower é o Fire STAB confiável de Volcarona, permitindo que enfrente Pokémon como Corviknight e Alolan Ninetales. Psychic permite que Volcarona atinja Pokémon como Toxapex, que resiste a seus ataques Fire e caso contrário, faria wall em Volcarona. Heavy-Duty Boots e Roost aumentam a longevidade de Volcarona ao permitirem que ignore sua fraqueza a hazards (especialmente Stealth Rock) e mantenha-se saudável ao longo da partida, lhe dando-lhe mais oportunidades de usar Quiver Dance. Giga Drain é uma opção no lugar de Roost pois também providencia uma forma de recovery, apesar de não ser tão confiável, podendo atingir Pokémon Water- e Ground-type como Keldeo, Seismitoad e Hippowdon. Flame Body pode causar burn em physical attackers, permitindo que Volcarona enfrente-os com mais facilidade. Volcarona deve tentar fazer setup com Quiver Dance contra Pokémon que não a ameaçam, para fazê-lo com segurança e então fazer realizar sweep. Seus EVs e nature Timid permitem que Volcarona seja o a mais rápida e poderosa possível para maximizar seu papel como sweeper.

Shuckle é o hazard lead designado para times Bug e fornece suporte para Volcarona ao colocar Stealth Rock e Sticky Web, permitindo que seja mais rápida que ameaças como Salazzle e que possa enfrentar Pokémon defensivos como Toxapex. Scizor pode enfrentar Pokémon Fairy- e Rock-type para Volcarona como Azumarill e Terrakion, e também pode enfrentar Keldeo com Dual Wingbeat. Scizor também (vamos evitar repetições, sugiro algo como "por outro lado" ou como preferir) pode remover itens de Pokémon como o Eviolite de Porygon2 com Knock Off. Galvantula pode ajudar Volcarona no matchup com Water e Flying, usando Thunder repetidamente, ameaçando ambos os times, além de poder atingir Seismitoad e Gastrodon com Energy Ball. Agility permite que Galvantula enfrente times Water-type baseados em rain com mais facilidade. Em retorno, Volcarona ameaça Pokémon Steel-type como Ferrothorn e Aegislash. No lugar de Galvantula, Vikavolt é uma opção mais bulky e mais poderosa, mas não é preferida devido à sua terrível Speed. Heracross age como um revenge killer, sendo mais rápido que Zeraora e Terrakion e podendo atingi-los com Close Combat para Volcarona. Scolipede é ótimo na mirror matchup, pois pode agir como um check contra a Volcarona inimiga graças a Heavy-Duty Boots e Protect, podendo então fazer um revenge kill com Rock Slide mesmo após um Quiver Dance, além de fazê-lo da mesma forma em Choice Scarf Charizard. Scolipede também pode punir Pokémon como Azumarill para Volcarona com Poison Jab. Ribombee é usada principalmente para o matchup com times Dragon, sendo facilmente capaz de fazer um sweep após um Quiver Dance; ,(RV) em retorno Volcarona pode em retorno enfraquecer Dragalge. Araquanid é ótimo para absorver ataques Fire para Volcarona e em retorno (eu sugiro evitar a repetição novamente, talvez "em troca" ou algo do tipo deva funcionar) pode disparar poderosos STAB Water.

- Written by: [[maroon, 305839]]
- Bug analysis by: [[maroon, 305839]]
- Translated by: [[Bandkrook, 301217]]
- Quality checked by: [[Havens, 391540], [Harpp, 320110]]
- Grammar checked by: [[Miketw, 510118]]

1. Agradeço pela leitura, no geral não houveram muitos erros críticos, mas em dúvida sempre consulte o glossário.
2. Tome cuidado com outras alterações posteriores que possam surgir na análise original, isso pode prejudicar sua tradução.
3. Procure também evitar repetições desnecessárias, você pode facilmente identificar elas após ler com calma.
4. Sua tradução foi ótima, obrigado por sua participação no projeto.
5. Agradeço novamente pela leitura e atenção, keep going!


Att.
Miketw
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top