Ubers Scream Tail 1/1

[facu]

Análisis original

Traducción

[SET]
name: Wall físico
move 1: Wish
move 2: Protect
move 3: Dazzling Gleam
move 4: Encore / Stealth Rock / Perish Song
item: Rocky Helmet
ability: Protosynthesis
nature: Bold
evs: 252 HP / 192 Def / 64 Spe
tera type: Water / Poison

[SET COMMENTS]
* Scream Tail es una buena opción para equipos de balance bulky gracias a su enorme reparto en defensa y su acceso a movimientos de apoyo como Wish y Encore, lo que lo convierte en un check muy necesario para Pokémon amenazantes como Koraidon y Great Tusk ofensivo.
* Encore toma ventaja contra Pokémon que se aprovechan de la pasividad de Scream Tail, como Swords Dance Koraidon, bloqueándolos en un movimiento desfavorable para que sus compañeros se encarguen de ellos.
* Perish Song funciona como un movimiento pseudo-OHKO, permitiéndole a Scream Tail intimidar a setup sweepers como Swords Dance Koraidon y Chien-Pao, así como a Pokémon más bulky como Iron Defense Garganacl y Bulk Up Annihilape
* Con el reparto de EVs, Scream Tail hace outspeed a Adamant Great Tusk mientras maximiza su bulk físico.
* Tera Water le permite hacer check a Pokémon que lo abrumarían como Choice Band Koraidon bloqueado en Flare Blitz y Choice Band Chien-Pao bloqueado en Icicle Crash. También hace check a Palafin y a equipos rain en general. Alternativamente, Tera Poison conserva la resistencia a tipo Fighting mientras le permite absorber Toxic Spikes.
* Scream Tail físicamente defensivo debería usarse contra Pokémon como Koraidon para castigar movimientos como U-turn y Flare Blitz con Rocky Helmet.
* Koraidon puede atraer potencialmente a Scream Tail y eliminarlo con Flare Blitz o Heavy Slam potenciado por Choice Band. Por esto, se aprecian revenge killers como Choice Scarf Koraidon. Sun de Koraidon también aumenta más el bulk de Scream Tail.
* Se recomiendan Pokémon que puedan recibir ataques especiales como Ting-Lu, Blissey y Corviknight especialmente defensivo, dado que estos hacen check a Pokémon como Iron Bundle y Miraidon que pueden agobiar a Scream Tail.
* También se recomiendan Pokémon ofensivos como Koraidon, Chien-Pao y Great Tusk, ya que aprecian que Scream Tail los cure con Wish.

[SET]
name: Allied Mastercomputer (Wall mixto)
move 1: Wish
move 2: Protect
move 3: Dazzling Gleam
move 4: Encore / Stealth Rock
item: Leftovers / Rocky Helmet
ability: Protosynthesis
nature: Calm
evs: 248 HP / 228 Def / 32 SpD
tera type: Steel / Water / Poison

[SET COMMENTS]
* Scream Tail también puede hacer un reparto de EVs especialmente defensivo para hacer check a Pokémon como Iron Bundle.
* Los EVS le permiten hacer check a Iron Bundle y hacer pivot ante Choice Scarf Koraidon y Great Tusk defensivo.
* Con Tera Steel, wallea por completo a Iron Bundle mientras también resiste los ataques STAB de Flutter Mane. Alternativamente, las variantes Tera Water hacen check a los equipos rain y Palafin a la vez que ayudan contra Choice Specs Chi-Yu en sun, mientras que Tera Poison conserva las útiles resistencias de Scream Tail a los ataques tipo Fighting y le permite absorber Toxic Spikes de Pokémon como Toxapex y Clodsire.
* Scream Tail siempre debe usarse contra Pokémon como Iron Bundle y contra los más débiles como Great Tusk defensivo para curarse a sí mismo o a uno de sus compañeros de equipo con Wish, o bloquear con Encore a Pokémon como Corviknight o Toxapex en un movimiento desfavorable.
* Atacantes fuertes como Koraidon, Chien-Pao y Chi-Yu son excelentes compañeros, ya que aprecian mucho el Wish de Scream Tail.
* Otros Pokémon defensivos como Corviknight y Iron Treads ayudan haciendo check a Pokémon como Flutter Mane y Miraidon, así como a Chien-Pao en el caso de Corviknight.

[CREDITS]
- Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/corvere.306317/
- Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/facu.395822/
- Grammar checked by:
- https://www.smogon.com/forums/members/toxic.312144/

 

[Toxic]

GP 1/1

Muy buena traducción, la mayoría de cambios son para evitar repetir palabras como "permite" o el nombre del Pokémon. Eso evítalo en futuras traducciones, aunque en el original abuse de esas, nosotros preferimos no repetir tanto.

Agregar/Cambiar
Eliminar
(Comentarios)

[SET COMMENTS]
* Scream Tail es una buena opción para equipos de balance más bulky gracias a su enorme reparto en defensas bulk invertido (reparto siempre, invertido no. Además cambio bulk por defensas para evitar redundancia) y su acceso a movimientos de apoyo como Wish y Encore, lo que lo convierte en un check muy necesario para Pokémon muy amenazantes como Koraidon y Great Tusk ofensivo.
* Encore toma ventaja contra Pokémon que se aprovechan de la pasividad de Scream Tail, como Swords Dance Koraidon, bloqueándolos en un movimiento desfavorable para que sus compañeros de equipo se encarguen de ellos.
* Perish Song funciona como un movimiento pseudo-OHKO, permitiéndole a Scream Tail intimidar a setup sweepers como Swords Dance Koraidon y Chien-Pao, así como a Pokémon más bulky como Iron Defense Garganacl y Bulk Up Annihilape.
* Con el reparto de Los EVs elegidos, le permiten a Scream Tail hacer outspeed a Adamant Great Tusk mientras maximiza su bulk físico.
* Tera Water le permite a Scream Tail hacer check a Pokémon que lo abrumarían como Choice Band Koraidon bloqueado en Flare Blitz y Choice Band Chien-Pao bloqueado en Icicle Crash. También le permite hacer check a Palafin y a equipos rain en general. Alternativamente, Tera Poison conserva la resistencia a tipo Fighting mientras le permite absorber Toxic Spikes.
* Scream Tail físicamente defensivo debería usarse contra Pokémon como Koraidon para castigar movimientos como U-turn y Flare Blitz con Rocky Helmet.
* Koraidon puede atraer potencialmente a Scream Tail y eliminarlo con Flare Blitz o Heavy Slam potenciado por Choice Band. Por esto, se aprecian revenge killers como Choice Scarf Koraidon. Sun de Koraidon también aumenta más el bulk de Scream Tail.
* Se recomiendan Pokémon que puedan recibir ataques especiales como Ting-Lu, Blissey y Corviknight especialmente defensivo, dado que estos hacen check a Pokémon como Iron Bundle y Miraidon que pueden agobiar a Scream Tail.
* También se recomiendan Pokémon ofensivos como Koraidon, Chien-Pao y Great Tusk, ya que aprecian que Scream Tail los cure con Wish.


[SET COMMENTS]
* Scream Tail también puede usar un reparto de EVs spread especialmente defensivo para hacer check a Pokémon como Iron Bundle.
* Los EVs elegidos le permiten hacer check a Iron Bundle y sin dejar de ser capaz de hacer pivot ante Choice Scarf Koraidon y Great Tusk defensivo.
* Con Tera Steel, le permite hacer wallea por completo a Iron Bundle mientras también resiste los ataques STAB de Flutter Mane. Alternativamente, las variantes Tera Water hacen check a los equipos rain y Palafin mientras que también a la vez que ayudan contra Choice Specs Chi-Yu en sun, mientras que Tera Poison conserva las útiles resistencias de Scream Tail a los ataques tipo Fighting y le permite absorber Toxic Spikes de Pokémon como Toxapex y Clodsire.
* Scream Tail siempre debe usarse contra Pokémon como Iron Bundle y contra los más débiles como Great Tusk defensivo para curarse a sí mismo o a uno de sus compañeros de equipo con Wish, o bloquear con Encore a Pokémon como Corviknight o Toxapex en un movimiento desfavorable.
* Atacantes fuertes como Koraidon, Chien-Pao y Chi-Yu son excelentes compañeros, ya que aprecian mucho el Wish de Scream Tail.
* Otros Pokémon defensivos como Corviknight y Iron Treads ayudan haciendo check a Pokémon como Flutter Mane y Miraidon, así como a Chien-Pao en el caso de Corviknight.

[CREDITS]
- Written by:
https://www.smogon.com/forums/members/corvere.306317/
- Translated by:
https://www.smogon.com/forums/members/facu.395822/
- Grammar checked by:
https://www.smogon.com/forums/members/toxic.312144/

 

[Repu]

https://www.smogon.com/dex/sv/pokemon/scream-tail/?lang=es