OU [OU] Iron Valiant/Garde-de-fer [GP 1/1]

[Wunderlich]

https://www.smogon.com/forums/threads/ou-iron-valiant.3720192/

Iron Valiant @ Booster Energy
Ability: Quark Drive
Tera Type: Steel
EVs: 252 Atk / 4 SpD / 252 Spe
Jolly Nature
- Swords Dance
- Spirit Break / Close Combat
- Knock Off
- Encore


Garde-de-Fer est prêt à mettre le rythme en OU ! Danse Lames fait grimper son Attaque déjà importante à des niveaux monstrueux, qui lui permet de menacer une grande partie du tier avec Choc Émotionnel ou Close Combat. Sabotage est une excellente attaque de couverture pouvant notablement OKHO Gromago après un boost. Encore donne à Garde-de-Fer des opportunités cruciales de se placer contre les menaces lentes, telles que contre Fort-Ivoire qui vient d'utiliser Close Combat ou Big Splash, le bloquant ainsi sur une attaque peu efficace. L'Energie Booster permet à Garde-de-Fer de dépasser l'entièreté du métagame non setup ainsi que la plupart des utilisateurs du Mouchoir Choix et de l'Energie Booster. La Téracristallisation Acier permet à Garde-de-Fer d'éviter de se faire revenge kill par Pisto-Poing de Cizayox et par Vitesse Extrême de Dracolosse. Cela lui donne aussi une possibilité de s'en sortir contre le Garde-de-Fer adverse qui a l'Energie Booster. Garde-de-Fer s'adapte bien aux équipes offensives à la recherche d'un bon cleaner en fin de partie. Les bons partenaires de Garde-de-Fer incluent Fort-Ivoire pour le support des entry hazards et d'autres setup sweepers comme Dracolosse ou Lanssorien Dance Draco, qui peuvent affaiblir les checks qu'ils ont en commun.

1084 Caractères, original à 1028.

 

[Eledyr]

GP

Garde-de-Fer est prêt à mettre le rythme en OU ! Danse Lames fait grimper son Attaque déjà importante à des niveaux monstrueux, qui lui permet de menacer une grande partie du tier avec Choc Émotionnel ou Close Combat. Sabotage est une excellente attaque de couverture pouvant notablement OKHO Gromago après un boost. Encore donne à Garde-de-Fer des opportunités cruciales de se placer contre les menaces lentes, telles que contre Fort-Ivoire qui vient d'utiliser Close Combat ou Big Splash, le bloquant ainsi sur une attaque peu efficace. L'Energie Booster permet à Garde-de-Fer de dépasser l'entièreté du métagame non setup ainsi que la plupart des utilisateurs du Mouchoir Choix et de l'Energie Booster. La Téracristallisation Acier permet à Garde-de-Fer d'éviter de se faire revenge kill par Pisto-Poing de Cizayox et par Vitesse Extrême de Dracolosse. Cela lui donne aussi une possibilité de s'en sortir contre le Garde-de-Fer adverse qui a l'Energie Booster. Garde-de-Fer s'adapte bien aux équipes offensives à la recherche d'un bon cleaner en fin de partie. Les bons partenaires de Garde-de-Fer incluent Fort-Ivoire pour le support des entry hazards et d'autres setup sweepers comme Dracolosse ou Lanssorien Dance Draco, qui peuvent affaiblir les checks qu'ils ont en commun.

1084 caractères, original à 1028.

Plusieurs choses à noter:
-Les termes telles que les statistiques, les attaques, les noms des Pokémon, etc. sont traités comme des noms propres, et ont de fait toujours une majuscule (notamment Attaque, Téracristallisation, Acier, Energie Booster. Le dernier en particulier, par souci de compatilibilité, on le garde sans E majuscule.)
-Attention à la traduction de certains termes (notamment, on laisse "setup sweeper" tel quel, et "wear down" se traduit plus par "affaiblir".)

Pour le reste c'est bien!