LC Diglett

[Repu]

https://www.smogon.com/forums/threads/lc-diglett.3670078/

Diglett @ Air Balloon
Ability: Arena Trap
Level: 5
EVs: 36 HP / 236 Atk / 236 Spe
Jolly Nature
- Earthquake
- Beat Up
- Substitute
- Final Gambit

Flutuando sobre a concorrência, Diglett é um dos mais ameaçadores Pokémon em LC por sua proeza de finalizar inimigos enfraquecidos graças a Arena Trap. Air Balloon permite-lhe evitar ser pego por Arena Trap de outros Pokémon e pelos efeitos de Sticky Web. Há alguns Pokémon que não são derrotados apenas com Earthquake, mas a excelente coverage de Diglett é capaz de ajudá-lo a se livrar dessas ameaças. Beat Up deixa Diglett derrotar Pokémon com Focus Sash, como Abra, enquanto Substitute lhe permite ludibriar Sucker Punch de Pawniard. Por fim, Final Gambit permite a Diglett agir como um check emergencial a Pokémon como Vullaby, a qual normalmente não poderia ser removida. Tente esse set de Diglett com Pokémon como Mienfoo e Vulpix, os quais apreciam sua capacidade de remover ameaças para eles, como Mareanie e Ponyta, respectivamente.

843 caracteres

 

[Miketw]

Fine, I'll do it myself.

*puts infinite gauntlet*

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! Now you're coming at the king so you better not miss.

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/lc-diglett.3670078/

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Diglett @ Air Balloon
Ability: Arena Trap
Level: 5
EVs: 36 HP / 236 Atk / 236 Spe
Jolly Nature
- Earthquake
- Beat Up
- Substitute
- Final Gambit

Flutuando sobre a concorrência, Diglett é um dos mais ameaçadores Pokémon em LC por sua proeza de finalizar inimigos enfraquecidos graças a Arena Trap. Air Balloon permite-lhe evitar ser pego por Arena Trap de outros Pokémon e pelos efeitos de Sticky Web. Há alguns Pokémon que não são derrotados apenas com Earthquake, mas a excelente coverage de Diglett é capaz de ajudá-lo a se livrar dessas ameaças. Beat Up deixa Diglett derrotar Pokémon com Focus Sash, como Abra, enquanto Substitute lhe permite ludibriar Sucker Punch de Pawniard. Por fim, Final Gambit permite a Diglett agir como um check emergencial a Pokémon como Vullaby, a qual normalmente não poderia ser removida. Use esse Tente este (ao meu ver, a tradução original tende mais a estes termos) set de Diglett com Pokémon como Mienfoo e Vulpix, os quais apreciam sua capacidade de remover ameaças para eles, como Mareanie e Ponyta, respectivamente.

Comentários

1. Diglett agora possuí 843 caracteres.
2. Uma excelente tradução, não houveram muitos erros.
3. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw

 

[Repu]

GP aplicado e Spotlight pronto para publicação. Obrigado pela revisão novamente!

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10158728913817390