NFE Wartortle

[Repu]

https://www.smogon.com/forums/threads/wartortle-qc-1-1-gp-1-1.3670132/#post-8602624

Wartortle @ Eviolite
Ability: Torrent
EVs: 184 HP / 252 SpA / 72 Spe
Modest Nature
IVs: 0 Atk
- Shell Smash
- Surf
- Ice Beam
- Rapid Spin

O acesso a Shell Smash de Wartortle com seu sólido bulk e sua coverage ofensiva fazem dele um sweeper decente no metagame de NFE. Surf ameaça oponentes como Raboot e Piloswine. Já Ice Beam deixa-o lidar com Pokémon resistentes a Water, como Tangela e Roselia. Wartortle também é capaz de remover entry hazards com Rapid Spin contra adversários como Clefairy e Vullaby. Porém, Wartortle tende a ter dificuldades contra Thwackey e Mareanie, com o primeiro sendo capaz de conseguir um revenge kill gratuito com Grassy Glide enquanto o outro é uma resposta defensiva muito confiável a Wartortle, o qual pode facilmente ser parado com Haze ou Toxic. Aliados como Raboot, Kadabra e Ferroseed podem ajudar Wartortle contra essas ameaças enquanto provêm suporte ofensivo em forma de momentum ou entry hazards.

802 caracteres

 

[Repu]

Atualizado com o GP do Spotlight original e passando para Grammar.

 

[Miketw]

Fine, I'll do it myself.

*puts infinite gauntlet*

Att.
Miketw

 

[Miketw]

Saudações, mais uma vez me sinto lisonjeado em realizar a correção de sua tradução. Espero que leia os comentários e sugestões abaixo! Now you're coming at the king so you better not miss.

Original: https://www.smogon.com/forums/threads/nfe-wartortle.3670132/#post-8602624

Adicionar | Remover | Sugestões

GP [1/1]

Wartortle @ Eviolite
Ability: Torrent
EVs: 184 HP / 252 SpA / 72 Spe
Modest Nature
IVs: 0 Atk
- Shell Smash
- Surf
- Ice Beam
- Rapid Spin

O acesso a Shell Smash de Wartortle com seu sólido bulk e sua (não há necessidade, dá a entender que se trata do Wartortle) coverage ofensiva fazem dele um sweeper decente no metagame de NFE. Surf ameaça oponentes como Raboot e Piloswine. Já Ice Beam deixa-o lidar com Pokémon resistentes a Water, como Tangela e Roselia. Wartortle também é capaz de remover entry hazards com Rapid Spin contra adversários como Clefairy e Vullaby. Porém, Wartortle tende a ter dificuldades contra Thwackey e Mareanie, com o primeiro sendo capaz de conseguir um revenge kill gratuito com Grassy Glide enquanto o outro é uma resposta defensiva muito confiável a Wartortle, o qual pode facilmente ser parado com Haze ou Toxic. Aliados como Raboot, Kadabra e Ferroseed podem ajudar Wartortle contra essas ameaças enquanto provêm suporte ofensivo em forma de momentum ou entry hazards.

Comentários

1. Wartortle agora possuí 798 caracteres.
2. Uma excelente tradução, não houveram muitos erros.
3. Obrigado por sua participação no projeto, ela é de extrema importância.
4. Agradeço pela leitura e atenção, keep going!

Att.
Miketw

 

[Repu]

Mudanças aplicadas. Mais um Spotlight pronto para publicar. Obrigado pela revisão, Mike!

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10158728889462390