RU Sigilyph

[Agatorian]

[RU] Sigilyph

Sigilyph @ Flame Orb
Ability: Magic Guard
EVs: 252 HP / 4 SpA / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Calm Mind
- Air Slash
- Psycho Shift
- Roost

Com Magic Guard o protegendo de dano passivo, Sigilyph garantiu seu lugar no metagame de RU. Calm Mind permite que Sigilyph vença Incineroar, Vileplume e Roserade causando 2HKO/OHKO com Air Slash. Psycho Shift permite a Flame Orb Sigilyph punir physical attackers como Flygon, Metagross e Cobalion. Roost auxilia a manter a longevidade frente a Pokémon poderosos, como Metagross e Steelix. Bewear ajuda Sigilyph contra Steelix e Dark-types, como Umbreon e Obstagoon. Rhyperior é outro forte aliado, lidando contra Incineroar especificamente enquanto Sigilyph cuida de Grass-types como Vileplume e Roserade.


Caracteres (sem espaços): 518
Caracteres (com espaços): 606

 

[Pubo]

adicionar remover comentários e sugestões

Com Magic Guard o protegendo de dano passivo, Sigilyph garantiu seu lugar no metagame de RU. Calm Mind permite que Sigilyph vencer vença Incineroar, Vileplume e Roserade por causando 2HKO/OHKO usando com golpe Air Slash. Psycho Shift permite ao set de Sigilyph com Flame Orb Sigilyph inibir/punir physical attackers como Flygon, Metagross e Cobalion. Roost auxilia a manter a longevidade frente a Pokémons poderosos, (AV) como Metagross e Steelix. Bewear ajuda Sigilyph contra Steelix e tipos Dark-types, como Umbreon e Obstagoon. Rhyperior é outro forte aliado, lidando contra Incineroar especificamente enquanto Sigilyph cuida de tipos Grass-types como Vileplume e Roserade.

519 caracteres (a tradução deve ter sempre menos que 1000 caracteres, mas pode passar um pouco caso precise. Use esse site para contar http://contadorcaracteres.com.br/ )

Algumas observações:

Muito boa tradução, os erros foram relacionados ao "léxico" das traduções que você vai pegar com o tempo.
Grass-type, Fairy-type, Fire-type e etc você mantém como no original.
Nome de sets como Flame Orb Sigilyph, Choice Band Kartana ou Choice Scarf Victini são mantidos como no original, não precisa adaptar.
A palavra Pokémon é tanto singular quanto plural, não precisa de "s"

 

[Repu]

https://www.facebook.com/SmogonU/photos/a.10150903536667390/10159918314422390