Resource Reservierungen für Gen 7 UU-Analysen

[Marcell]

Herzlich willkommen im Reservierungspost für die Übersetzungen der Gen 7 UU-Analysen ins Deutsche.

WICHTIG!

Bitte lest euch im Leitfaden für Übersetzungen und Einführungspost ein, bevor ihr irgendetwas reserviert.


Folgende Analysen werden derzeit überarbeitet und können daher NICHT reserviert oder übersetzt werden:

Gen 7 REVAMPS

• Azelf
• Celebi
• Crobat
• Mimikyu
• Pyukumuku

Folgende Analysen erhalten ein überarbeitetes Set, weshalb es ratsam ist, mit der Übersetzung dieser Analysen bis zur endgültigen Fertigstellung des jeweiligen Sets zu warten:

Gen 7 Set-Revamps

• Calm Mind Necrozma
• Choice Specs Latias
• Double Screen Azelf
• Ferroseed

Folgende Analysen wurden noch nicht übersetzt/reserviert und sind frei:

Verfügbare Gen 7 UU-Analysen

• Swampert
• Starmie
• Scizor
• Quagsire
• Pidgeot
• Nihilego
• Manectric
• Magneton
• Lucario
• Krookodile
• Klefki
• Infernape
• Haxorus
• Gengar
• Froslass
• Feraligatr
• Crawdaunt
• Cobalion
• Chesnaught
• Chandelure
• Alomomola

Allgemeine Informationen

- Nutzer ohne Badge dürfen maximal eine Analyse gleichzeitig reservieren.
- Nutzer mit der Contributor- oder Smogon Media-Badge dürfen maximal zwei Analysen gleichzeitig reservieren.
- Damit du ein weiteres Pokémon reservieren kannst, muss deine vorherige Übersetzung mindestens in der GP Phase sein.
- Nach dem Erstellen des Reservierungsposts hast du 7 Tage Zeit, um einen Entwurfsthread mit dem Präfix WIP (Work in Progress) zu erstellen. Solltest du dies nicht innerhalb von 7 Tagen getan haben, verfällt deine Reservierung und jemand anderes kann das Pokémon für sich beanspruchen. Die Dauer der eigentlichen Übersetzung sollte nicht mehr als einen Monat betragen.

Wie reserviere ich eine Analyse?

- Sieh dir die Liste der Pokémon an, die dem SM UU-Tier angehören und wähle daraus eines aus, welches weder bereits reserviert noch veröffentlicht wurde.
- Versuche, dich bei der Priorisierung an die Viability Rankings zu halten. (Pokémon mit höherem Rang sollten zuerst bearbeitet werden)
- Schau dir die neuesten Posts in diesem Thread nochmal an, um sicher zu gehen, dass das Pokémon nicht bereits reserviert oder übersetzt wurde.
- Erstelle deinen Reservierungspost.

Im Folgenden werden alle bereits veröffentlichten Analysen und Analysen im WIP/GRAMMAR-Modus, sowie wichtige Informationen zum Ablauf einer Übersetzung aufgeführt:

WICHTIG: Pokemon-Namen, Attacken, Items und Wesen werden NICHT übersetzt, sondern bleiben im Original bestehen.

WICHTIG: Benutze folgendes Format für jegliche Analysen-Übersetzungen:

CMS-Vorlage für Analysen

[OVERVIEW]

Text

[SET]
name: Name des jeweiligen Sets
move 1:
move 2:
move 3:
move 4:
item:
ability:
nature:
evs:

[SET COMMENTS]
Attacken
========

Text

Set-Details
========

Text

Verwendungstipps
========

Text

Teampartner
========

Text

[STRATEGY COMMENTS]
Andere Optionen
=============

Text

Checks und Counter
===================

**Text**: text

**Text**: text

**Text**: text

[CREDITS]
- Written by: [[Name des Users, id]]
- Earlier version by: [[Name des Users, id]] (falls vorhanden)
- Translated by: [[Name des Users, id]]
- Earlier translation by: [[Name des Users, id]] (falls vorhanden)
- German grammar checked by: [[Name des Users, id], [Name des Users, id]]
- Quality checked by: [[Name des Users, id], [Name des Users, id]]
- English grammar checked by: [[Name des Users, id], [Name des Users, id]]

Veröffentlichte Gen 7 UU-Analysen:

Hide

• [UU] Aerodactyl
• [UU] Aggron
• [UU] Altaria
• [UU] Amoonguss
• [UU] Aurorus
• [UU] Beedrill
• [UU] Bisharp
• [UU] Blissey
• [UU] Celebi
• [UU] Doublade
• [UU] Empoleon
• [UU] Gligar
• [UU] Hippowdon
• [UU] Latias
• [UU] Mamoswine
• [UU] Moltres
• [UU] Primarina
• [UU] Rhyperior
• [UU] Roserade
• [UU] Rotom-Heat
• [UU] Sharpedo
• [UU] Steelix
• [UU] Suicune
• [UU] Sylveon
• [UU] Tentacruel
• [UU] Terrakion
• [UU] Togekiss
• [UU] Zeraora

Analysen im WIP- oder GRAMMAR-Modus:

-

 

[Corthius]

Ganz schön leer hier...
Auch wenn ich eigentlich nicht wählerisch bin, habe ich mir gedacht: Ich fange an die Pokemon aus dem Tier, das ich am besten kenne, zu übersetzten.
Anfangen würde ich mit Quagsire

 

[merkrafter]

Ich schließe mich Corthius an und möchte aus dem gleichen Grund gerne Chandelure übersetzen.

 

[Marcell]

Gen 7 UU Analysen werden vorerst nicht weitergeführt, im Moment beschränken wir uns bei Gen 7 ausschließlich auf Pokemon im OU-Tier. Bei Interesse einfach im jeweiligen OU-Reservierungsthread vorbeischauen :D