Nat Dex [NatDex] Gouging Fire / Feu-Perçant [GP 1/1]

[Hiro']

https://www.smogon.com/forums/threads/gouging-fire-natdex.3733205/

Gouging Fire @ Booster Energy / Dragonium Z
Ability: Protosynthesis
Tera Type: Ground / Water
EVs: 24 HP / 252 Atk / 232 Spe
Adamant Nature
- Dragon Dance
- Heat Crash
- Earthquake
- Morning Sun / Outrage

On peut dire que Feu-Perçant a du chien en National Dex ! C'est un setup sweeper terrifiant avec cette répartition d'EVs lui permettant de dépasser Zamazenta après une Danse Draco. Tacle Feu remplace Boutefeu afin d'éviter les dégâts de recul. Il offre ainsi avec Séisme une combinaison d'attaques pouvant toucher une majorité du métagame de façon neutre ainsi que des Pokémon comme Prédastérie, Noacier et Méga-Tyranocif de manière super efficace. Aurore fournit de la longévité tandis que Colère avec la Dracozélite offre une puissante attaque STAB pouvant OHKO des Pokémon tels que Mamanbo, Motisma-L et Scorvol. On peut utiliser le Téra Sol pour obtenir un STAB sur Séisme afin de venir à bout de Prédastérie et Méga-Tyranocif. Le Téra Eau est une alternative plus défensive qui permet de se placer face à des Pokémon comme Démétéros-T et Méga-Diancie. Bien qu'il ait accès à Aurore et un bon bulk, l'absence des Grosses Bottes rend Feu-Perçant vulnérable aux dégâts de gratte des entry hazards. Des Pokémon pouvant les retirer comme Fort-Ivoire et Démétéros-T sont ainsi de bons partenaires.

921 caractères, original à 891

 

[Rarelyme]

gp 1/1

On peut vraiment apprendre de nouveaux tours à un vieux chien ! Feu-Perçant est un setup sweeper terrifiant avec cette répartition d'EVs lui permettant de dépasser Zamazenta après une Danse Draco. Tacle Feu remplace Boutefeu afin d'éviter les dégâts de recul. Il offre ainsi avec Séisme une combinaison d'attaques pouvant toucher une majorité du métagame de façon neutre ainsi que des Pokémon comme Prédastérie, Noacier et Méga-Tyranocif de manière super efficace. Aurore fournit de la longévité tandis que Colère avec la Dracozélite offre une puissante attaque STAB pouvant OHKO des Pokémon tels que Mamanbo, Motisma-L et Scorvol. On peut utiliser le Téra Sol pour obtenir un STAB sur Séisme afin de venir à bout de Prédastérie et Méga-Tyranocif. Le Téra Eau est une alternative plus défensive qui permet de se placer face à des Pokémon comme Démétéros-T et Méga-Diancie. Bien qu'il ait accès à Aurore et un bon bulk, l'absence des Grosses Bottes rend Feu-Perçant vulnérable aux dégâts de gratte des entry hazards. Des Pokémon pouvant les retirer comme Fort-Ivoire et Démétéros-T sont ainsi de bons partenaires.

936 caractères, original à 891

Seulement quelques détails modifiés, encore une fois très belle traduction *clap clap* ! La première phrase est fine, je pose juste ici une autre ouverture basée sur une expression française au lieu d'un calc: On peut dire que Feu-Perçant a du chien en National Dex ! C'est un sweeper...
A toi du voir laquelle tu préfères