Nat Dex [Nat Dex] Raging Bolt / Ire-Foudre [GP 1/1]

[Valteyek]

https://www.smogon.com/forums/threads/national-dex-raging-bolt.3735081/#post-9964462

Raging Bolt @ Dragonium Z
Ability : Protosynthesis
EVs : 76 HP / 48 Def / 252 SpA / 132 Spe
Modest Nature
IVs : 20 Atk
- Calm Mind
- Thunderclap
- Draco Meteor
- Thunderbolt

Soyez prudents, car avec son accès à Plénitude et son excellente Attaque Spéciale de 137, cette bête ancestrale est un très bon setup sweeper qui peut déchaîner sa rage sur vous en un clin d'œil ! Plénitude le rend plus difficile à revenge kill grâce au bulk spécial, lui évitant de se faire OHKO par Méga-Diancie, et la puissance supplémentaires qu'elle offre. Vif Éclair peut revenge kill des menaces offensives comme Shifours Mille Poings, ainsi que Méga-Lockpin et Garde-de-Fer à +1. Draco-Météore touche les Pokémon de type Sol comme Démétéros-T et Fort-Ivoire et OHKO Méga-Charmina. Tonnerre lui donne un STAB Électrik fiable, menaçant Boréas-T et des Pokémon de type Eau bulky comme Mamanbo et Prédastérie. La Dracozélite donne à Ire-Foudre un accès à une unique attaque dévastatrice, Chaos Draconique, l'aidant à venir à bout de Pokémon comme Scorvol, Roigada de Galar et Méga-Tyranocif à +1. La répartition d'EVs donnée lui permet de survivre à Surpuissance d'Ogerpon-Puits à +2 après le chip des Pièges de Roc et de dépasser Démétéros-T non investi. Des Pokémon de type Feu comme Heatran sont d'excellents partenaires, puisqu'ils peuvent menacer des checks comme Noacier et Tokopiyon.


1002 caractères, original à 897

 

[Hiro']

GP (à lire)

Ajouter / Retirer / Commentaires

Soyez prudents, car avec son accès à Plénitude et son excellente Attaque Spéciale de 137, cette ancienne (pas faux en soi mais je pense que ça manque de la connotation "mythique" dans le sens recherché) bête ancestrale est un très bon setup sweeper qui peut déchaîner sa rage sur vous en un clin d’œil ! Plénitude le rend plus difficile à revenge kill grâce à son au bulk spécial supplémentaire, lui évitant de se faire OHKO par Méga-Diancie, et la puissance supplémentaires (la puissance aussi est supplémentaire en fait) qu'elle (c'est "Plénitude" le sujet de la phase) offre. Vif Éclair peut revenge kill des menaces offensives comme Shifours Style Mille Poings (on se passe des appellations complètes genre "Style", "Forme", "au Masque de" etc), ainsi que Méga-Lockpin et Garde-de-Fer à +1. Draco-Météore touche les Pokémon de type Sol comme Démétéros-T et Fort-Ivoire et OHKO Méga-Charmina. Tonnerre lui donne un STAB Électrik fiable, menaçant Boréas-T et des Pokémon de type Eau bulkys (en général on accorde pas les adjectifs issus de l'anglais ; aussi j'ai mis "bulky" après le reste parce qu'on parle spécifiquement de types Eau qui sont bulky) comme Mamanbo et Prédastérie. La Dracozélite donne à Ire-Foudre un accès à une unique attaque dévastatrice, Chaos Draconique, l’aidant à passer des venir à bout de Pokémon comme Scorvol, Roigada de Galar et Méga-Tyranocif à +1. La spread répartition (on traduit les termes communs de stratégie sauf s'ils ont dans le lexique) d’EVs donnée lui permet de survivre à Surpuissance d’Ogerpon-Puits Masque du Puits (comme tout à l'heure, on gagne de la place en contractant un peu) à +2 après le chip (tiens justement je viens de me souvenir qu'on l'avait ajouté au lexique) des Pièges de Roc et de dépasser les (on évite de mettre des articles devant les Pokémon et les attaques quand c'est pas nécessaire) Démétéros-T non investis. Des Pokémon de type Feu comme Heatran sont d’excellents partenaires, puisqu’ils peuvent menacer des checks comme Noacier et Tokopiyon.

Très bonne traduction dans l'ensemble, la plupart des remarques que j'ai faites devrait disparaître avec l'habitude
Tu peux copier/coller ce qu'il y a en dehors du spoiler pour éditer ton post

Soyez prudents, car avec son accès à Plénitude et son excellente Attaque Spéciale de 137, cette bête ancestrale est un très bon setup sweeper qui peut déchaîner sa rage sur vous en un clin d'œil ! Plénitude le rend plus difficile à revenge kill grâce au bulk spécial, lui évitant de se faire OHKO par Méga-Diancie, et la puissance supplémentaires qu'elle offre. Vif Éclair peut revenge kill des menaces offensives comme Shifours Mille Poings, ainsi que Méga-Lockpin et Garde-de-Fer à +1. Draco-Météore touche les Pokémon de type Sol comme Démétéros-T et Fort-Ivoire et OHKO Méga-Charmina. Tonnerre lui donne un STAB Électrik fiable, menaçant Boréas-T et des Pokémon de type Eau bulky comme Mamanbo et Prédastérie. La Dracozélite donne à Ire-Foudre un accès à une unique attaque dévastatrice, Chaos Draconique, l'aidant à venir à bout de Pokémon comme Scorvol, Roigada de Galar et Méga-Tyranocif à +1. La répartition d'EVs donnée lui permet de survivre à Surpuissance d'Ogerpon-Puits à +2 après le chip des Pièges de Roc et de dépasser Démétéros-T non investi. Des Pokémon de type Feu comme Heatran sont d'excellents partenaires, puisqu'ils peuvent menacer des checks comme Noacier et Tokopiyon.

1002 caractères, original à 897

 

[Valteyek]

Merci beaucoup, j'ai modifié le post !