Nat Dex Méga-Dracaufeu-Y / Charizard-Mega-Y [GP 1/1]

Daki

is a Social Media Contributoris a Tiering Contributoris a Contributor to Smogonis a Smogon Media Contributoris a member of the Battle Simulator Staff
Version originale: https://www.smogon.com/forums/threads/natdex-mega-charizard-y.3706734/#post-9314770

:sm/charizard-mega-y:
Charizard-Mega-Y @ Charizardite Y
Ability: Drought
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
IVs: 0 Atk
- Flamethrower
- Solar Beam
- Scorching Sands
- Roost

Dites adieu à vos cultures car Méga-Dracaufeu-Y est là pour incinérer les terres du NatDex OU ! Avec une Attaque Spéciale flamboyante profitant du soleil qu'il invoque, Méga-Dracaufeu-Y est un puissant wallbreaker. Il peut abuser de Lance-Flammes sur le champ de bataille grâce à son accès à Lance-Soleil sans tour de chargement qui menace les types Eau courants tels que Tokopisco, Motisma-Lavage et Tritosor, ce qui est un atout que ses compères offensifs de type Feu comme Heatran et Pyrax ne possèdent pas. Sable Ardent touche essentiellement Heatran, Victini et Prédastérie et peut gêner ce dernier d'une brûlure. Même avec Atterrissage pour atténuer sa double faiblesse aux Pièges de Roc, Méga-Dracaufeu-Y apprécie toujours le support de Katagami et Tokopisco Anti-Brume, tandis que Katagami à son tour bénéficie du soleil pour booster Synthèse. Dimoret Bandeau Choix est un partenaire exceptionnel qui peut aider à mettre la pression à Carchacrok, piéger avec Poursuite les Méga-Latias bulky pour les mettre à portée de KO de Méga-Dracaufeu Y mais également submerger Prédastérie, un check commun, particulièrement une fois qu'il est brûlé et que sa Boue noire est retirée. En retour, Méga-Dracaufeu-Y peut switch-in sur Mélodelfe et les types Acier comme Méga-Cizayox et Noacier et les rôtir.

1099 caractères, initialement 1015 caractères.
 
Last edited by a moderator:

Moutemoute

Error 404
is a Community Contributoris a Top Tiering Contributoris a Tutor Alumnusis a Site Content Manager Alumnusis a Top Social Media Contributor Alumnusis a Forum Moderator Alumnusis a Contributor Alumnusis a Smogon Media Contributor Alumnusis a Past SCL Champion
Dites adieu à vos cultures car Méga-Dracaufeu-Y est là pour incinérer les terres du NatDex OU ! Avec une Attaque Spéciale flamboyante profitant du soleil qu'il invoque, Méga-Dracaufeu-Y est un puissant wallbreaker. Il peut abuser de Lance-Flammes sur le champ de bataille grâce à son accès à Lance-Soleil sans tour de chargement qui menace les types Eau courants tels que Tokopisco, Motisma-Lavage et Tritosor, ce qui est un atout que ses compères offensifs de type Feu comme Heatran et Pyrax ne possèdent pas. Sable Ardent touche essentiellement Heatran, Victini et Prédastérie et peut gêner ce dernier d'une brûlure. Même avec Atterrissage pour atténuer sa double faiblesse aux Pièges de Roc, Méga-Dracaufeu-Y apprécie toujours le support de Katagami et Tokopisco Anti-Brume, tandis que Katagami à son tour bénéficie du soleil pour booster Synthèse. Dimoret Bandeau Choix est un partenaire exceptionnel qui peut aider à mettre la pression à Carchacrok, piéger avec Poursuite les Méga-Latias bulky pour les mettre à portée de KO de Méga-Dracaufeu Y mais également submerger Prédastérie, un check commun, particulièrement une fois qu'il est brûlé et que sa Boue noire est retirée. En retour, Méga-Dracaufeu-Y peut switch-in sur Mélodelfe et les types Acier comme Méga-Cizayox et Noacier et les rôtir.
1099 caractères.

Attention aux traductions littérales qui peuvent rendre l'ensemble très lourd voir incompréhensible. Faut pas avoir peur d'adapter la traduction pour la rendre plus agréable à la lecture, même si cela demande de ne pas traduire certains mots. L'important c'est le sens global de la phrase, pas les mots qui la compose.
 

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top