PU Lanturn [DONE]

Status
Not open for further replies.

RL

Cramorant Enjoyer
is a Pre-Contributor
[OVERVIEW]
Le type défensif unique de Lanturn lui permet check la plupart des types Electrik, Feu et Eau importants du tier, tels que Dracaufeu, Togedemaru et Moyade. Utiliser Change Eclair pour gagner le momentum et amener des wallbreakers est le principal attrait de Lanturn ; cependant, sa dépendance aux Restes signifie qu'il risque de se faire affaiblir facilement. D'autres Pokémon bulky de type Eau dans le tier tels que Froussardine, Moyade et Maraiste ne souffrent pas autant des entry hazards ou des attaques physiques, et Moyade et Maraiste n'ont pas non plus besoin de compter sur la récupération passive. Malgré tout, Lanturn se démarque des autres types Eau bulky grâce à sa rare combinaison d'utilités défensives —y compris une immunité au type Electrik avec Absorb Volt— et de pivot.

[SET]
name: Pivot Bulky
move 1: Scald
move 2: Volt Switch
move 3: Toxic
move 4: Protect / Heal Bell
item: Leftovers
ability: Volt Absorb
nature: Calm
evs: 88 HP / 172 Def / 248 SpD

[SET COMMENTS]

Change Eclair fait entrer des wallbreakers plus fragiles comme Farfuret, Insécateur et Aéroptéryx sur des Pokémon comme Blancoton et Nanméouïe, tandis qu'Ébullition et Toxik répandent des altérations de statut et aident à affaiblir l'équipe adverse. Abri aide Lanturn à regagner lentement des PVs avec les Restes et scout des utilisateurs potentiels d'objets Choix tels que Galeking, Artikodin de Galar et Farfaduvet. Glas de soin peut être utilisé à la place d'Abri pour les coéquipiers qui ont besoin de rester sans altérations de statut, comme Silvallié-Fée, Silvallié-Spectre et Insécateur. Cependant, cela rend Lanturn vulnérable aux utilisateurs d'objet Choix susmentionnés. Lanturn bénéficie grandement des coéquipiers qui peuvent garder les entry hazards hors du terrain, particulièrement avec ses pivot fréquents, tels que Blancoton et Dracaufeu. Parce que Lanturn est incapable de battre les types Plante et Sol tels que Dunaconda, Sablaireau et Farfaduvet tout seul, Lanturn apprécie les coéquipiers comme Smogogo, Banshitrouye-Maxi et Scolocendre pour aider à leur mettre la pression.

[CREDITS]
- Written by: [[Haffling, 515009]
- Quality checked by: [[avarice, 346653], [MZ, 202117]]
- Translated by: [[RL, 554093]]
- Grammar checked by: [[Bhalal, 559457], [Eledyr, 415367]]
 
Last edited:

Zoyotte

formerly Bhalal
[OVERVIEW]
Le type défensif unique Le typing défensif unique de Lanturn le laisse lui permet de check la plupart des types Électrik, Feu, et Eau important du tier, tel que Dracaufeu, Togedemaru, et Moyade. Utiliser Change-Éclair pour gagner le momentum et amener des wallbreakers est le principal attrait de Lanturn ; Cependant, sa dépendance à la récupération passive signifie qu'il risque de se faire user affaiblir facilement. D'autres Pokémon volumineux bulkys de type Eau dans le tier tel que Froussardine, Moyade, et Maraiste ne souffrent pas autant des entry hazards ou des attaques physiques, et Moyade et Maraiste non n'ont pas non plus besoin de compter sur la récupération passive. Malgré tout, Lanturn se démarque des autres type Eau volumineux bulkys grâce à sa rare combinaison d'utilités défensives -y compris une immunité au type Électrik avec Absorb Volt- et de Pivot.

[SET]
name: Bulky Pivot Pivot Bulky
move 1: Ébullition Scald
move 2: Change-Éclair Volt Switch
move 3: Toxik Toxic
move 4: Abri / Glas De Soin Protect / Heal Bell
item: Restes Leftovers
ability: Absorb Volt Volt Absorb
nature: Calme Calm
evs: 88 PV/172 Déf/248 Déf Spé 88 HP / 172 Def / 248 SpD

[SET COMMENTS]

Change-Éclair fait entrer des wallbreakers plus fragiles comme Farfuret, Insécateur, et Aéroptéryx sur des Pokémon comme Blancoton et ou Nanméouïe, pendant qu'Ébullition et Toxik répandent des status altérations d'état et aident à affaiblir la team adverse l'équipe adverse. Abri laisse Lanturn regagner lentement des PVs avec les Restes et scout des utilisateurs potentiel d'objet choix tel que Galeking, Artikodin de Galar, et Farfaduvet. Glas de soin peut être utilisé à la place d'Abri pour les coéquipiers qui ont besoin de rester sans status altérations d'état, comme Silvallié-Fée, -Spectre, et Insécateur. Cependant, cela laisse Lanturn vulnérable aux utilisateurs d'objet choix susmentionnés. Lanturn bénéficie grandement des coéquipiers qui peuvent garder les entry hazards hors du terrain, particulièrement avec ses pivot fréquents, tel que Blancoton et Dracaufeu. Parce que Lanturn est incapable de battre les types Plante et Sol tel que Dunaconda, Sablaireau, et Farfaduvet tout seul, Lanturn apprécie les coéquipiers comme Smogogo, Banshitrouye-Maxi et Scolocendre pour aider à leur mettre la pression.

[CREDITS]
- Written by: [[Haffling, 515009]
- Quality checked by: [[avarice, 346653], [MZ, 202117]]
- Translated by: [[RL, 554093]]
- Grammar checked by: [[Bhalal, 559457]]

C'est ta première traductions contenant une gp donc quelques erreurs certes, mais facilement réparable, assures toi de bien suivre la mise en page des analyses entre ta partie SET et OVERVIEW il y a un peu trop de lignes en plus. Pour le set il ne faut traduire que le nom, les attaques, talents, evs, et objets restent en anglais, attention à pas être trop littéral ("lets it check" donne "lui permet" et non "le laisse"), check aussi le guide de traductions pour certains petits détails (par exemple on ne dit pas "statut" mais "altération d'état, statut est utilisé quand on parle des attaques qui infligent l'altération d'état). Enfin bref mise à part ces quelques erreurs c'est très solide ! Tu peux copier ça, et le mettre en GP 1/1 !(2 gps me semblent un peu trop)
 
Last edited:

Eledyr

Le vilain petit Wooloo
is a Site Content Manageris a Top Social Media Contributoris a Community Leaderis a Community Contributoris a Tiering Contributoris a Top Contributoris a Smogon Media Contributoris a Dedicated Tournament Host
Translations Leader
[OVERVIEW]
Le type défensif unique de Lanturn lui permet check la plupart des types Électrik, Feu et Eau importants du tier, tels que Dracaufeu, Togedemaru et Moyade. Utiliser Change Eclair pour gagner le momentum et amener des wallbreakers est le principal attrait de Lanturn ; cependant, sa dépendance aux Restes signifie qu'il risque de se faire affaiblir facilement. D'autres Pokémon bulky de type Eau dans le tier tels que Froussardine, Moyade et Maraiste ne souffrent pas autant des entry hazards ou des attaques physiques, et Moyade et Maraiste n'ont pas non plus besoin de compter sur la récupération passive. Malgré tout, Lanturn se démarque des autres types Eau bulky grâce à sa rare combinaison d'utilités défensives —y compris une immunité au type Electrik avec Absorb Volt— et de pivot.

[SET]
name: Pivot Bulky
move 1: Scald
move 2: Volt Switch
move 3: Toxic
move 4: Protect / Heal Bell
item: Leftovers
ability: Volt Absorb
nature: Calm
evs: 88 HP / 172 Def / 248 SpD

[SET COMMENTS]

Change Eclair fait entrer des wallbreakers plus fragiles comme Farfuret, Insécateur et Aéroptéryx sur des Pokémon comme Blancoton et Nanméouïe, tandis qu'Ébullition et Toxik répandent des altérations de statut et aident à affaiblir l'équipe adverse. Abri aide Lanturn à regagner lentement des PVs avec les Restes et scout des utilisateurs potentiels d'objets Choix tels que Galeking, Artikodin de Galar et Farfaduvet. Glas de soin peut être utilisé à la place d'Abri pour les coéquipiers qui ont besoin de rester sans altérations de statut, comme Silvallié-Fée, Silvallié-Spectre et Insécateur. Cependant, cela rend Lanturn vulnérable aux utilisateurs d'objet Choix susmentionnés. Lanturn bénéficie grandement des coéquipiers qui peuvent garder les entry hazards hors du terrain, particulièrement avec ses pivot fréquents, tels que Blancoton et Dracaufeu. Parce que Lanturn est incapable de battre les types Plante et Sol tels que Dunaconda, Sablaireau et Farfaduvet tout seul, Lanturn apprécie les coéquipiers comme Smogogo, Banshitrouye-Maxi et Scolocendre pour aider à leur mettre la pression.

[CREDITS]
- Written by: [[Haffling, 515009]
- Quality checked by: [[avarice, 346653], [MZ, 202117]]
- Translated by: [[RL, 554093]]
- Grammar checked by: [[Bhalal, 559457], [Eledyr, 415367]]

Plusieurs remarques:
- Dans les analyses, on met pas de lettres majuscules avec un accent (c'est une histoire de code)
- Attention aux traductions trop littérales ("let it" ≠ "le laisse" la majorité du temps)

Tu peux copier coller ce qu'il y a dans le spoiler. C'est prêt à l'upload!
 
Status
Not open for further replies.

Users Who Are Viewing This Thread (Users: 1, Guests: 0)

Top