I just assumed it wasn't possible, something lost between Galar and Paldea, but then I watched today's video from WeedleTwineedle and their third opponent - despite having a selfie taken in the academy courtyard and Weedle themselves using the default card - battles at Treasure Eatery. Is the difference the casual ladder? Are you able to change your battlefield there? I haven't touched casual at all.