UU Bruyverne / Noivern [GP 1/1]

[Daki]

Version originale: https://www.smogon.com/forums/threads/uu-noivern.3706877/

Noivern @ Heavy-Duty Boots
Ability: Infiltrator
EVs: 252 SpA / 4 SpD / 252 Spe
Timid Nature
- Draco Meteor
- Flamethrower
- U-turn
- Roost

Le ciel s'assombrit lorsque Bruyverne survole l'UU ! Second après Nostenfer dans le classement des Pokémon viables les plus rapides du tier, Bruyverne est un impitoyable revenge killer capable d'éliminer des adversaires rapides tels que Créfadet, Zygarde-10%, et Keldeo avec sa Draco-Météore dévastatrice. Lance-Flammes rôtit les types Acier omniprésents comme Cobaltium, Cizayox et Minotaupe. De plus, Demi-Tour permet à Bruyverne d'échapper à des checks comme Oratoria et Leveinard. Le support des entry hazards d'Hippodocus et Airmure punit ces derniers, ainsi que d'autres checks comme Roigada, lors des switch-ins. Le soin fiable d'Atterrissage permet à Bruyverne de profiter de son typage et de venir sur des menaces comme Keldeo et Zarude. Bruyverne est typiquement un atout pour les équipes qui manquent de Pokémon naturellement rapides. Il se combine à des types Electrik comme Motisma-Lavage et Fulguris-T pour former un puissant core VoltTurn capable d'affaiblir les checks de Bruyverne comme Oratoria et Roigada.

875 caractères

 

[Swiffix]

Le ciel s'assombrit lorsque Bruyverne survole l'UU ! Second après Nostenfer dans le classement des Pokémon viables les plus rapides du tier, Bruyverne est un impitoyable revenge killer capable d'éliminer des adversaires rapides tels que Créfadet, Zygarde-10%, et Keldeo avec sa Draco-Météore dévastatrice. Lance-Flammes rôtit les types Acier omniprésents comme Cobaltium, Cizayox et Minotaupe. De plus, Demi-Tour permet à Bruyverne d'échapper à des checks comme Oratoria et Leveinard. Le support des entry hazards d'Hippodocus et Airmure punit ces derniers, ainsi que d'autres checks comme Roigada, lors des switch-ins. Le soin fiable d'Atterrissage permet à Bruyverne de profiter de son typage et de venir sur des menaces comme Keldeo et Zarude. Bruyverne est typiquement un atout pour les équipes qui manquent de Pokémon naturellement rapides. Il se combine à des types Electrik comme Motisma-Lavage et Fulguris-T pour former un puissant core VoltTurn capable d'affaiblir les checks de Bruyverne comme Oratoria et Roigada.

875 caractères

Quelques remarques:
- La traduction est parfois trop littérale et utilise des expressions ou des structures de phrases qui sont propres à l'anglais. N'hésite pas à faire quelques changements afin que ça sonne mieux en français :)
- "revenge killers" et non "revengekillers"
- Les capacités sont toujours au féminin, donc une Draco-Météore dévastatrice et non dévastateur
- Les types prennent des majuscules: "Acier" et non "acier"
- Electric en français c'est (malheureusement) "Electrik" et non "Electrique"