Jolteon not getting Eleci ball is retarded, but hopefully he'll be able to attain it at some point within this generation.
On the subject of Volt Change, Jolteon can use Aiming Mark to make it work even against grounds, but it'll lose the power of Choice specs or Life orb in the process...